Song for Belly Dancer | Píseň pro břišní tanečnici |
My youth was spent in the Orient | Mládí jsem strávila v Orientu, |
Where they never taught me to waltz | kde mne nikdy neučili tančit valčík |
You'd be surprised when I exercised | Byli by jste překvapení, co jsem cvičila |
It was never done to a waltz! | Nikdy to nebyl valčík! |
It was done like this... | Bylo to jako tohle... |
But never to a waltz! | Ale nikdy valčík! |
In ancient Siam, women like I am | Ve starověkém Siamu ženy jako jsem já |
Indoors or on the street... | Uvnitř nebo na ulici... |
No woman... dances with her feet! | Žádná žena... netančí svýma nohama! |
Egyptian, Persian, only one version | Egypťanky, Peršanky, jen jediný způsob |
No other stands a chance, | Nic dalšího nemá šanci |
Feet are for walking, | Nohy jsou na chůzi |
Not for dance! | Ne na tanec! |
To an oriental fiddle, | Za zvuku orientálních houslí |
You can see them shake their middle, | Je můžeš vidět, jak třesou svým tělem |
The feet don't mean a thing | Nohy neznamenají nic |
Middles are all they swing! | Tělo je jediné, čím pohupují! |
Even an egyptian mummy | Dokonce i egyptská mumie |
Wiggles her tummy | Vrtí svým bříškem |
Wiggles it so and so | Vrtí jím ta a ta |
That is the only dance I know! | Tohle je jediný tanec, který znám! |
You don't need an Arthur Murray | Nepotřebujete Arthura Murraye |
Just a fringe that's on the surrey | Jen třásně na ??? |
Will satisfy your needs | Uspokojí Tvé potřeby |
Dancing between the beads! | Tanec mezi korálky |
Everybody shake your torso | Každý roztřásá Tvůj trup |
Sexy but more so, | Sexy, ale tak víc |
Shake it, come on, let's go... | Třes s ním, no tak, pojďme... |
Lets do the only dance I know! | Tančeme jediný tanec, který znám! |
Text vložil: Pohodář Tom (22.10.2019) | Překlad: Pohodář Tom (22.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Perry Como | |
Magic Moments Pohodář Tom | |
Song for Belly Dancer Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |